1
00:00:35,001 --> 00:00:37,804
"ඉතුරුම් ත්යාගය"

2
00:00:42,042 --> 00:00:44,210
ඇය කුඩා දැරියකව සිටියදී ඇගේ පවුලේ ආදර්ශ පාඨය වූයේ,

3
00:00:45,145 --> 00:00:48,715
"ඉවසීම සහනය සඳහා යතුරයි."

4
00:00:51,151 --> 00:00:52,118
පුදුමයි!

5
00:00:52,185 --> 00:00:53,353
පුදුමයි!
පුදුමයි!

6
00:00:54,387 --> 00:00:56,589
ඇය සිතුවේ එය සිසිල් පවුල් ලාංඡනයක් බවයි.

7
00:00:59,259 --> 00:01:01,594
නමුත් ඇය දැන සිටියේ නැත ...

8
00:01:05,265 --> 00:01:08,268
ඒ ඉවසීම අතිශයෝක්තියක්

9
00:01:08,334 --> 00:01:09,736
එය ඇගේ මවගේ මරණයට හේතු විය.

10
00:01:11,004 --> 00:01:12,172
"ගෑල් ඇය."

11
00:01:13,073 --> 00:01:14,140
සටන් පාඨය...

12
00:01:15,141 --> 00:01:16,276
අපේ පවුල...

13
00:01:16,409 --> 00:01:17,677
මම දන්නවා, මම එය මත වැඩ කිරීමට වග බලා ගන්නම්.

14
00:01:18,478 --> 00:01:21,181
එයින් මිදෙන්න.

15
00:01:22,215 --> 00:01:23,183
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

16
00:01:23,249 --> 00:01:25,018
දැන් මම මැරෙන්න ළඟයි,

17
00:01:26,052 --> 00:01:27,187
මට යමක් වැටහුණා.

18
00:01:27,887 --> 00:01:31,091
ඉවසීම...

19
00:01:31,157 --> 00:01:32,926
- මොකක්ද?
- ඉවසීම...

20
00:01:32,992 --> 00:01:34,094
ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

21
00:01:39,065 --> 00:01:40,266
19 හැවිරිදි තරුණියට නොහැකි විය...

22
00:01:40,333 --> 00:01:41,568
- Jeong Gal Hee, අහන්න...
- අම්මා.

23
00:01:41,668 --> 00:01:44,370
- ඇගේ මවගේ අවසන් වචන අවසන් වූයේ කෙසේද?
මගේ අම්මා!

24
00:01:45,371 --> 00:01:47,874
ඔබට අපව එතරම් සරලව තැබිය නොහැක!

25
00:01:49,642 --> 00:01:51,010
ඉවසීම යනු කුමක්ද?

26
00:01:51,945 --> 00:01:55,949
ඉවසීම ගැන ඔබට කියන්නට අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද?

27
00:01:59,819 --> 00:02:01,287
{\an8}"වසර 10කට පසු"

28
00:02:03,323 --> 00:02:04,390
ඇය ලස්සනයි.

29
00:02:07,093 --> 00:02:08,228
{\an8}නමුත්...

30
00:02:10,763 --> 00:02:15,268
{\an8}එහෙත් මට එය මිල දී ගැනීමට එය ලාබ වැඩිය
මෙම කාඩ්පත සමඟ.

31
00:02:16,636 --> 00:02:19,172
{\an8}මට වෙනත් නිර්මාණ කිහිපයක් දැකිය හැකිද?
තව එක පාරයි.

32
00:02:19,405 --> 00:02:20,440
හොඳයි.

33
00:02:25,345 --> 00:02:29,048
{\an8}එය මේ වන විට ආරම්භ වී තිබිය යුතුය,
හරිද?

34
00:02:30,316 --> 00:02:33,086
(T&T) මුල් අන්තර්ගතය,
(අපි දරුවන්ට ආදරෙයි)"

35
00:02:35,822 --> 00:02:37,490
කොහෙද මේ මෝඩයා හැංගිලා ඉන්නේ?

36
00:02:52,338 --> 00:02:57,143
ඔහු සුදුසුකම් ලබනු ඇත, නමුත් අපට එය කළ නොහැක
ඒ දරුවාට ඉඩ දෙන්න කියලා

37
00:02:57,477 --> 00:02:59,045
{\an8}භාර ගැනීමට.

38
00:02:59,112 --> 00:03:00,213
{\an8}"කළමනාකරු (කිම් ඕ චෑන්)"

39
00:03:00,280 --> 00:03:01,247
{\an8}හරි, සිම් මහත්මයා?

40
00:03:01,948 --> 00:03:06,085
{\an8}ඒ පුළුල් ඇස් දෙස බලන්න
සහ පුළුල් නාස්පුඩු.

41
00:03:06,586 --> 00:03:10,456
ඔහු එසේ කියනවා වගේ පෙනෙන්න පුළුවන්, නමුත් මම එකඟයි.

42
00:03:10,657 --> 00:03:13,893
දෙයියනේ මට ඔෆිස් එකේ ඉන්න කියන එක නවත්තන්න
මට දැන් ඉන්න CEO.

43
00:03:14,093 --> 00:03:15,328
{\an8}මම වඩාත්ම පිළිකුල් කරන දේවල් දෙක:

44
00:03:15,395 --> 00:03:17,230
{\an8}කල්ලි සටන් සහ පවුල් ආරවුල්.

45
00:03:17,297 --> 00:03:18,831
{\an8}"ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී (සිම් හේ-යං)"

46
00:03:19,632 --> 00:03:21,401
හේයි, Min Ik ඉන්නවා.

47
00:03:25,371 --> 00:03:29,242
“ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී තනතුර මගේ වේ
ඊළඟ සැසියේදී. ”

48
00:03:29,309 --> 00:03:31,878
ඔහු සිතන්නේ එයයි.

49
00:03:32,111 --> 00:03:33,880
සුපුරුදු පරිදි, සිතට එන ඕනෑම දෙයක්
හේ යන්ග් මාමා,

50
00:03:33,947 --> 00:03:36,216
එය ඔහුගේ මුහුණේ දිස්වේ.

51
00:03:42,388 --> 00:03:44,023
ඩෝ මහතා.

52
00:03:45,291 --> 00:03:48,127
පසුගිය වසරට වඩා ග්‍රාහකයින් වැඩි විය
සියයට 8 කින්.

53
00:03:48,394 --> 00:03:51,731
අන්තර්ජාල කෙටුම්පත් රූපවාහිනී සේවාව ආරම්භ කළ විට,

54
00:03:51,831 --> 00:03:54,100
එය මගේ ග්‍රාහක සංඛ්‍යාව වැඩි කරයි යැයි මම බලාපොරොත්තු නොවෙමි

55
00:03:54,167 --> 00:03:56,102
මොබයිල් කවදාවත්.

56
00:03:56,169 --> 00:03:57,837
ඔබ එතරම් කාර්යක්ෂම නම්,

57
00:03:58,171 --> 00:04:01,474
ඇයි අප්පච්චිට ඡන්දෙ දෙන්න හදන්නෙ?

58
00:04:01,975 --> 00:04:03,476
මම?

59
00:04:03,710 --> 00:04:05,979
කතා කිරීමෙන් පසු ඇය සිනාසුණාය.

60
00:04:06,479 --> 00:04:09,449
ඔබට සැලසුම් තිබේද?

61
00:04:09,515 --> 00:04:11,217
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

62
00:04:11,284 --> 00:04:13,253
අනේ මන්දා මට ආයෙත් වෙඩි තිබ්බා.

63
00:04:15,555 --> 00:04:16,589
නමුත් කාරණය නම්

64
00:04:16,990 --> 00:04:18,825
එයාට ඡන්දෙ දෙන්න ඕන නම් කමක් නෑ.

65
00:04:18,891 --> 00:04:21,027
- අනිත් දෙන්නා මෙතන...
- "ඔබ කවුද?"

66
00:04:24,964 --> 00:04:26,266
ඒවාට එකතු කිරීමෙන් ඔවුන් 3 ක් බවට පත්වේ.

67
00:04:27,300 --> 00:04:29,802
3 දෙනාම මට ඡන්දය දෙනවා.

68
00:04:38,611 --> 00:04:40,313
පුහුණුව අවසන් වීමට ආසන්නයි.

69
00:04:40,380 --> 00:04:42,849
ඔබ දන්නවා මම ජනාකීර්ණ ස්ථාන වලට වෛර කරනවා.

70
00:04:44,317 --> 00:04:47,153
ඔවුන් දිගින් දිගටම මා ගැන නරක ලෙස කතා කළා.

71
00:04:47,220 --> 00:04:49,022
කරුණාකර මට දැන් සමාවෙන්න.

72
00:04:55,762 --> 00:04:58,865
මම ඔහු වෙත දිව යන සෑම විටම ඔහු මගේ සිතුවිලි කියවන බවක් මට දැනේ.

73
00:04:59,432 --> 00:05:02,068
ඔහුට මිනිසුන්ගේ මුහුණු අමතක නොවේ.

74
00:05:02,135 --> 00:05:04,437
ඔහුට මිනිසුන්ගේ සිතුවිලි කියවිය හැකිය,
ඔවුන්ගේ මුහුණු දෙස බැලීමෙන් පමණි.

75
00:05:04,604 --> 00:05:06,105
ඔවුන් ඔහුව ඇමතීම පුදුමයක් නොවේ

76
00:05:06,172 --> 00:05:08,675
දෝ මහතා වෙනුවට Mind Reader මහතා.

77
00:05:08,741 --> 00:05:11,678
ඩෝ මහත්තයෝ කොල්ලෝ මෙහාට එන්න.

78
00:05:12,445 --> 00:05:14,614
පිරිමි ළමයින් අද රඟ දක්වනු ඇත.

79
00:05:14,681 --> 00:05:16,149
අපි මෙතනින් පටන් ගන්නම්, මේ Seoul Gi ...

80
00:05:16,215 --> 00:05:18,918
"Seoul Gi", "Ji Yoo", "Gyu Min",
යූ යං, හියුන් ආහ්,

81
00:05:18,985 --> 00:05:23,222
ජෝ යුන්, යුන් යූ, හ්යුන් සූ,
Se Young සහ Da Young.

82
00:05:23,489 --> 00:05:26,592
වාව්, ඔබ අපේ සියලුම නම් දන්නවා.

83
00:05:29,662 --> 00:05:31,664
විගණන කටයුතු ඉක්මනින් ආරම්භ වේ.

84
00:05:31,731 --> 00:05:34,033
දැන් දෝ මින් ඉක් මහතා මෙහි සිටින නිසා,
ඔබට වේදිකාවට ගොඩ විය හැකිද?

85
00:05:34,100 --> 00:05:35,134
ඩෝ මහතා කරුණාකර.

86
00:05:37,236 --> 00:05:41,441
නමුත් ඉබන් සාහිබ් බවට පත් වූයේ කෙසේද?
T&T ජංගම සේවා ඉතා සංවේදීද?

87
00:05:41,841 --> 00:05:43,943
ඔහු අන් අය ගැන සැලකිලිමත් විය යුතු බවක් නොවේ.

88
00:05:45,678 --> 00:05:46,813
අනේ දෙවියනේ.

89
00:05:47,280 --> 00:05:49,382
ඩෝ මහතාගේ ඇඳුම පසුබිමට මුසු වේ.

90
00:05:50,983 --> 00:05:52,018
අපි මොකද කරන්නේ?

91
00:05:52,085 --> 00:05:54,520
වීඩියෝ කණ්ඩායම වෙනත් උත්සවයකට සහභාගී වීමට පිටත්ව ගියේය
බුසාන් හි.

92
00:05:54,721 --> 00:05:55,788
එහි ඇත්තේ කුමක්ද?

93
00:05:58,291 --> 00:06:00,593
PR කණ්ඩායමේ කවුරුහරි ඉන්නවද?
වීඩියෝ සංස්කරණය කරන්නේ කෙසේදැයි දන්නවාද?

94
00:06:02,095 --> 00:06:04,163
මිනිත්තු 5 කින් වාර්තාකරුවන් මෙහි පැමිණෙනු ඇත!

95
00:06:05,631 --> 00:06:08,568
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද දෝ මහත්මයා...
ඕනෑවට වඩා නිහඬද?

96
00:06:08,768 --> 00:06:11,371
මම ඔහුගේ ස්ථානයේ සිටියා නම්, මම ඉතා කනස්සල්ලට පත් වනු ඇත.

97
00:06:11,571 --> 00:06:13,573
ඔහු මෙය කරන්නේ ඇයි?

98
00:06:13,973 --> 00:06:16,242
දැන් කනස්සල්ලෙන් සිටින පුද්ගලයා
ඒ සමහරවිට වෙන කෙනෙක් වෙන්න ඇති.

99
00:06:22,215 --> 00:06:23,249
හදිසි අවස්ථාවක්!

100
00:06:23,316 --> 00:06:25,351
ඔබ අදහස් කරන්නේ "ජොං ගල් හී" ද?

101
00:06:25,418 --> 00:06:27,954
ඇය ජොංගේ යටත් නිලධාරිනිය වීමට වැඩි කැමැත්තක් දක්වයි.

102
00:06:28,020 --> 00:06:30,256
අපේ ආයතනයේ කවුරුහරි ඇයට ඇගේ නමින් කතා කරනවද?

103
00:06:30,456 --> 00:06:33,393
ඇය ආහාර සැපයීමේ කාර්ය බහුල බව මට විශ්වාසයි
කළමනාකරු මේ මොහොතේ පවා ඉල්ලා සිටී.

104
00:06:36,529 --> 00:06:39,065
ඔබ පැතලි සපත්තු පමණක් අඳින්නේ මන්දැයි ඔබ දන්නවාද?

105
00:06:39,232 --> 00:06:42,001
ඇගේ කළමනාකරු සෑම විනාඩි 10 කට වරක් ඇයට කතා කරයි.

106
00:06:42,068 --> 00:06:44,070
අඩි උස සපත්තු දාගෙන ගියොත් බැරි වෙනවා
ප්රමාණවත් තරම් වේගයෙන් ධාවනය කිරීම.

107
00:06:44,437 --> 00:06:47,373
අනික මට ලොකු බෑග් එක ගැන කතා කරන්න එපා
ඔබ රැගෙන යන දේ.

108
00:06:47,440 --> 00:06:49,842
රේසර් බ්ලේඩ්, මේස්, කුඩයක්, සෙරෙප්පු...

109
00:06:49,909 --> 00:06:52,111
ඇයගේ කළමනාකරු ඉල්ලා සිටිය හැකි සෑම දෙයක්ම ඇය රැගෙන යයි.

110
00:06:52,478 --> 00:06:54,313
මේකේ ඇත්ත නැත්ත මම දන්නේ නෑ.

111
00:06:54,547 --> 00:06:56,416
නමුත් ඇය සහභාගී වූ බව මට ආරංචි විය
ඔහු වෙනුවෙන් සිවිල් ආරක්ෂක පුහුණුව.

112
00:06:56,482 --> 00:06:57,750
මගේ නම Do Min Ik.

113
00:06:57,984 --> 00:06:59,051
"සෞඛ්‍ය පරීක්ෂණ මධ්‍යස්ථානය"

114
00:06:59,118 --> 00:07:02,555
ඇය ඔහුට මුත්‍රා පරීක්‍ෂණයක් පවා කළ බව මට ආරංචි විය.

115
00:07:03,089 --> 00:07:05,124
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, ඇය ඉපදී ඇත්නම්
ගවේෂණ යුගයේ,

116
00:07:05,191 --> 00:07:06,859
මම උක් වතුවල වැඩ කළා.

117
00:07:06,926 --> 00:07:08,127
ඔබ ඉපදුනේ ජොසොන් රාජවංශ සමයේ නම්,

118
00:07:08,194 --> 00:07:09,796
මම ආණ්ඩුවේ වහලෙක් වෙලා ඉපදෙන්න තිබුණා.

119
00:07:12,832 --> 00:07:14,901
ඇය එනවා, මට ඇගේ අඩි සද්දේ ඇහෙනවා.

120
00:07:16,636 --> 00:07:19,138
කතා කිරීමට වෙලාවක් නැත, දෝ මහතාට මාව අවශ්‍යයි.

121
00:07:21,441 --> 00:07:24,777
මට ආරංචි වුණා ඔයා වැඩට එනවා කියලා...
ඔහුගේ මාළු පෝෂණය කිරීමට සති අන්තයේ.

122
00:07:25,178 --> 00:07:28,748
ඔව්, ඔහු දන්නා බව මම කෘතඥ වෙනවා
මට මේ වගේ දේවල් කරන්න වෙනවා.

123
00:07:32,018 --> 00:07:34,020
ඔබ ඔහු වෙනුවෙන් රිය පදවන බව මට ආරංචි විය?

124
00:07:34,253 --> 00:07:37,557
ඔහුගේ ජීවිතය ගැන ඔහු මාව විශ්වාස කිරීම ගැන මම කෘතඥ වෙනවා.

125
00:07:40,893 --> 00:07:42,762
අපි ලේකම්වරු නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම නිකන් මිනිස්සු කියලා මිනිස්සු හිතනවා

126
00:07:42,829 --> 00:07:45,364
මක්නිසාද යත් ඔබ කිසිදු ගෞරවයක් නොමැතිව හැසිරෙන බැවිනි.

127
00:07:47,166 --> 00:07:48,568
මට එහෙම කියන්න කණගාටුයි, සේ යං,

128
00:07:48,701 --> 00:07:50,536
නමුත් ඔබේ ගෞරවයට ගරු කිරීමට සැලකිලිමත් වන්න.

129
00:07:50,603 --> 00:07:53,105
මම මගේ ගෞරවය මගේ මවගේ අළු සමග මිහිදන් කළෙමි

130
00:07:53,172 --> 00:07:55,975
එබැවින් එය කිසි විටෙකත් ආලෝකය දකින්නට නොලැබුණි
2010 ලෝක කුසලානයෙන් පසුව.

131
00:07:56,843 --> 00:08:00,179
මම වැඩ කරපු අය අතරින් මට වැඩිපුරම ගෙවන්නේ ඔහුයි.

132
00:08:00,246 --> 00:08:02,081
මේ මුදල ගෙවන්න මම ඕනම දෙයක් කරනවා.

133
00:08:02,148 --> 00:08:04,684
ඒ නිසා කරුණාකර මට තනි කරන්න.

134
00:08:04,750 --> 00:08:07,186
මම මගේ ලොක්කා බලා සිටීමට අකමැතියි.

135
00:08:07,820 --> 00:08:10,556
ඩෝ මහතා තම ලේකම්වරයා තබා නොගනී
වසරකට වඩා වැඩි නොවේ.

136
00:08:10,623 --> 00:08:12,058
ඇත්තටම? ඇයි?

137
00:08:12,225 --> 00:08:14,527
ගල් හී අවුරුද්දක පමණ කාලයක් ඔහු වෙනුවෙන් වැඩ කර ඇත.

138
00:08:27,073 --> 00:08:28,641
ජියොන්ග් මෙනවිය.

139
00:08:29,041 --> 00:08:30,176
ඔව්, ඩෝ මහතා!

140
00:08:36,983 --> 00:08:38,050
මම ප්රමාදයි.

141
00:08:38,885 --> 00:08:40,653
ඔව්, ඒ මොකද ඔබට ඔබේ ඇඳුම වෙනස් කිරීමට අවශ්‍ය නම්,

142
00:08:40,853 --> 00:08:41,854
ඔබ ඔබේ ටයි පටිය වෙනස් කළ යුතුයි.

143
00:08:42,255 --> 00:08:45,858
ඔබට ඔබේ ටයි පටිය වෙනස් කිරීමට අවශ්‍ය නම්,
ඔබ විවිධ සපත්තු පැළඳිය යුතුය.

144
00:08:45,925 --> 00:08:47,960
මෙය කාගේ වරදක්ද?

145
00:08:49,729 --> 00:08:50,730
දෙවරක් පරීක්ෂා කළා

146
00:08:51,264 --> 00:08:53,399
වීඩියෝ කණ්ඩායම භාවිතා කරන බව

147
00:08:53,466 --> 00:08:55,334
කහ පසුබිම.

148
00:08:55,401 --> 00:08:56,736
නමුත් ඔබ එය 3 වතාවක් පරීක්ෂා කළේ නැත.

149
00:08:58,404 --> 00:09:01,807
ඔබ ඔබේ මවට තෑග්ගක් මිලදී ගැනීමට කාර්යබහුල විය.

150
00:09:01,874 --> 00:09:03,042
ඔබ මේ සඳහා සූදානම් වුණේ නැද්ද?

151
00:09:03,509 --> 00:09:05,578
එපමණක් නොව,

152
00:09:05,645 --> 00:09:09,148
ඔබේ ප්‍රමාණයට ගැලපෙන සියලුම ඇඳුම් විකුණා ඇත.

153
00:09:09,215 --> 00:09:10,716
ඔබට උපස්ථ පියවර කිසිවක් නොතිබුනේද?

154
00:09:14,287 --> 00:09:17,123
සමාවෙන්න සර් ඒක මගේ වැරැද්ද.

155
00:09:38,911 --> 00:09:41,814
තවද, ඔබ කී පසු,
"රූපවාහිනිය වෙනුවට ජංගම දුරකථනය"

156
00:09:41,881 --> 00:09:43,950
"චිත්රපට වෙනුවට ජංගම" යැයි ඔබ පැවසිය යුතුය.

157
00:09:44,016 --> 00:09:47,019
ඔබ තවත් චිත්‍රපට එකතු කරන බව පැවසූ නිසා
අනාගතයේදී.

158
00:09:47,086 --> 00:09:48,120
සපත්තුව.

159
00:09:48,688 --> 00:09:49,755
හොඳයි.

160
00:09:53,926 --> 00:09:55,828
මගේ හිස අල්ලා ගන්න.

161
00:10:01,867 --> 00:10:05,738
මම දැන් ඔබව අධ්‍යක්ෂක දෝ මින් ඉක් වෙත හඳුන්වා දෙන්නම්.
T&T Mobile Services වෙතින්.

162
00:10:06,038 --> 00:10:08,908
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි, මාව වේදිකාවට පිළිගන්න

163
00:10:08,975 --> 00:10:11,377
අධ්‍යක්ෂක Do Min Ik විසිනි
T&T Mobile Services වෙතින්.

164
00:10:11,444 --> 00:10:13,112
"අධ්‍යක්ෂක Do Min Ik"

165
00:10:13,679 --> 00:10:15,114
ආයුබෝවන් හැමෝටම.

166
00:10:15,615 --> 00:10:17,883
මම අධ්‍යක්ෂක Do Min Ik.
T&T Mobile Services වෙතින්.

167
00:10:21,721 --> 00:10:23,956
"අපි දරුවන්ට ආදරෙයි" යනුවෙන් ආරම්භ කරන්න,

168
00:10:24,023 --> 00:10:26,692
T&T නිෂ්පාදනය කිරීමට අදහස් කරයි

169
00:10:26,759 --> 00:10:28,461
විවිධ මුල් අන්තර්ගතයන්

170
00:10:28,527 --> 00:10:31,197
ළමයින් සඳහා වන ඒවා ඇතුළුව.

171
00:10:31,263 --> 00:10:34,867
අපි බාධක ජය ගැනීමට උත්සාහ කරමු
IPTV.

172
00:10:35,034 --> 00:10:36,068
ඒකයි...

173
00:10:36,135 --> 00:10:37,770
රූපවාහිනිය වෙනුවට ජංගම,
"චිත්රපට වෙනුවට ජංගම"

174
00:10:37,837 --> 00:10:39,572
- "රූපවාහිනිය වෙනුවට ජංගම."
- "රූපවාහිනිය වෙනුවට ජංගම."

175
00:10:39,639 --> 00:10:41,707
- "චිත්රපට වෙනුවට ජංගම."
- "චිත්රපට වෙනුවට ජංගම."

176
00:10:41,774 --> 00:10:43,476
අපගේ සටන් පාඨ වල වටිනාකම අවතක්සේරු නොකිරීමට,

177
00:10:43,542 --> 00:10:45,111
සහතික කිරීම සඳහා අපි අපේ උපරිමය කරන්නෙමු

178
00:10:45,177 --> 00:10:47,513
- උසස් තත්ත්වයේ අන්තර්ගතය.
- සමහරවිට ඔහු විවේකයක් එකතු කළ යුතුයි.

179
00:10:47,880 --> 00:10:49,281
T&T ජංගම සේවා...

180
00:10:49,348 --> 00:10:50,516
එය විශිෂ්ට බෙදාහැරීමකි.

181
00:10:52,284 --> 00:10:53,285
ගයි මහතා.

182
00:10:54,220 --> 00:10:56,188
ඇයි ඔයා වේදිකාවේ නැත්තේ?

183
00:10:56,422 --> 00:10:58,324
ඔහු තනිවම හොඳින් කටයුතු කරයි.

184
00:10:58,791 --> 00:11:02,128
නමුත් ඔබ එකට වැඩ කළා.

185
00:11:03,062 --> 00:11:04,630
Min Ik කවදාවත් කෝට් අඳින්නේ නැහැ නේද?

186
00:11:04,864 --> 00:11:06,065
ඔහු රැකියාව සහ නිවස අතර ගමන් කරන බැවිනි

187
00:11:06,132 --> 00:11:07,366
බිම් ගරාජය භාවිතා කිරීම.

188
00:11:08,034 --> 00:11:09,068
මෙය නිවැරදියි.

189
00:11:09,602 --> 00:11:11,504
ඔබේ ලොක්කා කබායක් අඳින්නේ නැති නිසා,

190
00:11:11,570 --> 00:11:13,539
එය ඔබට නරක හැඟීමක් ඇති කරයි
කෝට් එකකුත් අඳින්න.

191
00:11:13,606 --> 00:11:15,508
නමුත් ඔහු නොමැතිව එය සීතලයි,

192
00:11:15,941 --> 00:11:18,144
ඒකයි ඔයා හැමදාම මේ ජැකට් එක අඳින්නේ.

193
00:11:18,210 --> 00:11:20,813
මෙම රතු ලොම් ස්ෙවටර්
එය ඇතුළත හා පිටත ක්රියා කරයි.

194
00:11:23,349 --> 00:11:25,785
ගයි මහතා, ඔබට මගේ මනස කියවිය හැකිද?

195
00:11:26,118 --> 00:11:27,753
ඔබ මෙය දැනගත්තේ කෙසේද?

196
00:11:29,555 --> 00:11:31,891
Min-ik ලේකම්වරයෙකු බඳවා ගැනීමට පෙර,

197
00:11:32,558 --> 00:11:35,361
ඔහු ඇමතුවේ, "ඩේ ජූ"
"මිස් ජියොන්ග්!" වෙනුවට

198
00:11:35,828 --> 00:11:38,597
සමහර වෙලාවට මම සපත්තුවේ පවා නිදාගත්තා
වෝර්ටන් විශ්ව විද්‍යාලයේ.

199
00:11:38,864 --> 00:11:40,166
ඒ නිසා ඔහු මට කතා කරන විට මට ඔහු වෙත දිව යා හැකිය.

200
00:11:40,232 --> 00:11:42,201
මම නම්, මම වරක් මගේ ඇහි බැම ඇදගෙන නිදා ගත්තෙමි.

201
00:11:44,403 --> 00:11:47,239
දෙයියනේ මට සමාවෙන්න.

202
00:11:48,407 --> 00:11:49,408
කෙසේ වෙතත්,

203
00:11:51,110 --> 00:11:52,478
ඔබ ඕනෑවට වඩා ආතතියට පත් නොවන්න.

204
00:11:54,046 --> 00:11:56,415
සෑම විටම කීකරු හා ඉවසිලිවන්තව සිටීමට
සහ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරයි,

205
00:11:58,451 --> 00:11:59,985
එය කෘතඥතාව සහතික කිරීමක් අදහස් නොවේ.

206
00:12:00,052 --> 00:12:03,622
ඔබ කාර්ය සාධනය දෙස බලා සිටීම මට අවශ්‍යයි
T&T ජංගම සේවා

207
00:12:04,423 --> 00:12:06,025
මේ වසරේ වෙළඳපොලේ
IPTV.

208
00:12:06,826 --> 00:12:07,860
ඔබ සැමට ස්තුතියි.

209
00:12:08,394 --> 00:12:10,696
"ඉවසීම සහනය සඳහා යතුරයි"

210
00:12:11,363 --> 00:12:12,498
එයා වැරදියි නේද අම්මේ?

211
00:12:13,933 --> 00:12:17,970
මම තවමත් විශ්වාස කරන්නේ ඉවසීම සහ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම,

212
00:12:18,738 --> 00:12:20,406
ඔවුන් මට ගෞරවය හා ගෞරවය ගෙන එනු ඇත.

213
00:12:21,540 --> 00:12:22,775
නිවැරදිද?
- ඉන්න.

214
00:12:23,375 --> 00:12:24,477
ඔබ පැමිණ ඇත.

215
00:12:24,543 --> 00:12:28,247
එය නම් හීට ලැබුණු පිළිගැනීමේ ලිපියයි.
පෙන්සිල්වේනියා විශ්වවිද්‍යාලයෙන්.

216
00:12:28,347 --> 00:12:30,216
මම හිතන්නේ එය පිළිගැනීමේ ලිපියක්.

217
00:12:31,317 --> 00:12:32,351
ඇත්තටම?

218
00:12:36,155 --> 00:12:38,157
එහි ලියා තිබුණේ කුමක්ද? ඔබ පිළිගෙන තිබේද?

219
00:12:38,557 --> 00:12:40,059
එය පිළිගත්තාද? ඇයට වහාම යා හැකිද?

220
00:12:40,793 --> 00:12:43,896
"(Dongbuseong),
"එය කුළුබඩු සහිත jajangmyeon සෑදීම සඳහා ප්රසිද්ධය."

221
00:12:44,563 --> 00:12:47,299
“නොමිලේ කෑමක් සඳහා කූපන් පත් 30ක් හුවමාරු කරගන්න
"යංජංබි යනු කවුද"?

222
00:12:49,368 --> 00:12:52,071
ඔයා හිතනවද මම සියදිවි නසාගන්න ඕන කියලා...
වැවකට පනින්නද?

223
00:12:52,138 --> 00:12:53,839
මම එය සතුටින් කරන්නෙමි

224
00:12:53,906 --> 00:12:56,742
එය ඔබට පෙනෙන්නේ නම්.

225
00:12:57,743 --> 00:12:59,345
නමුත් ඇය විශ්වවිද්‍යාලයට නොයන එක හොඳ දෙයක්.

226
00:13:00,045 --> 00:13:02,615
ඇයට එහි යන්න පුළුවන් කමක් නැහැ
ඔබ පිළිගත්තත්.

227
00:13:03,015 --> 00:13:05,050
ඔබ, ඒ...

228
00:13:07,253 --> 00:13:08,788
මගේ කළමනාකරු අධ්‍යාපනය ලැබූ විශ්වවිද්‍යාලය.

229
00:13:09,722 --> 00:13:13,793
මම නම් හී ජීවත් වෙන්න වග බලා ගන්නම්.
ඩෝ මහත්තයාගේ ජීවිතයම තමයි.

230
00:13:14,260 --> 00:13:16,629
මට ඇයට තිරය පිටුපස සිටීමට ඉඩ දිය නොහැක.

231
00:13:17,029 --> 00:13:20,099
මට අවශ්‍ය ඇය වේදිකාවට නැඟී අවධානය සොරකම් කිරීමටයි...

232
00:13:20,166 --> 00:13:21,534
එය යැවීමට ඔබට ප්‍රමාණවත් මුදලක් තිබේද?

233
00:13:29,308 --> 00:13:30,576
"මානව සම්පත්"

234
00:13:32,144 --> 00:13:33,779
මීට පෙර මානව සම්පත් දෙපාර්තමේන්තුවට

235
00:13:33,846 --> 00:13:35,915
අලුත් කිරීමේ කොන්ත්‍රාත්තුව ඩෝ මහතාට යැවීමට.

236
00:13:37,016 --> 00:13:38,484
තේරුනා.

237
00:13:39,018 --> 00:13:40,853
ඔබ මේ වන විට එය දන්නවා ඇති,

238
00:13:41,287 --> 00:13:44,089
නමුත් දෝ මහතා එම ලේකම්වරයාම තබා ගන්නේ නැත
වසරකට වැඩි කාලයක්.

239
00:13:45,291 --> 00:13:46,458
නිවැරදි.

240
00:13:46,525 --> 00:13:48,661
"කොන්ත්රාත්තුව"

241
00:13:48,727 --> 00:13:51,463
ඉන්න, ව්යතිරේකයක් තිබුණා.

242
00:13:51,864 --> 00:13:53,232
ඇත්තටම? සිට?

243
00:13:54,133 --> 00:13:56,435
මම හිතන්නේ ඇය දෝ මහතාගේ පළමු ලේකම්වරියයි.

244
00:13:56,535 --> 00:14:00,573
මම 2013 ඉඳන් අවුරුදු 3ක් එයා ළඟ වැඩ කළා.

245
00:14:02,107 --> 00:14:04,143
මේ දෝ මහතාගේ අත් අකුරු නොවේද?

246
00:14:04,443 --> 00:14:05,477
"ස්ථිර රැකියා කොන්ත්රාත්තුවක් ඉල්ලා ඇත"

247
00:14:05,544 --> 00:14:06,612
ඔව් ඒක සැලසුමක්.

248
00:14:11,083 --> 00:14:13,686
ඇයට ස්ථිර රැකියාවක් ලබා දීමට ඔහුට අවශ්‍ය විය.

249
00:14:15,321 --> 00:14:17,189
ඒ කියන්නේ මටත් අවස්ථාවක් තියෙනවා.

250
00:14:26,799 --> 00:14:28,467
මගේ ගොනුව, "Rummy licking",

251
00:14:28,901 --> 00:14:30,736
අනික Innocent Ayoung මේ ගබඩා ඒකකයේ ඉන්නවා.

252
00:14:39,445 --> 00:14:41,280
මම හිතන්නේ මම මුළු රාත්‍රියම අවදියෙන් සිටිමි.

253
00:14:45,384 --> 00:14:46,418
මේ කුමක් ද?

254
00:14:49,755 --> 00:14:50,923
ඒ ක්‍රීඩා ඉසව්වේ දැන්වීමයි.

255
00:14:52,091 --> 00:14:53,692
ඔයාගේ ටීම් එකටත් මට එකක් තියෙනවා.

256
00:14:55,527 --> 00:14:57,396
“43 වැනි ක්‍රීඩා ඉසව්ව
"T&T ජංගම සේවා"

257
00:14:59,298 --> 00:15:01,300
- ඔයාට එන්න බෑ නේද?
- මම එන්නෙ නෑ.

258
00:15:01,500 --> 00:15:04,536
මම මේ තරගයට පමණක් තරග කරන්නේ නැහැ
රයිස් කුකර් දිනා ගැනීමට.

259
00:15:08,574 --> 00:15:11,243
"සුභ ළමා දිනයක්,
(T&T ජංගම සේවා)

260
00:15:11,644 --> 00:15:14,480
ඇයට වෙනත් මාර්ගයක් ගත හැකිය, ඇයි?
ඇයට එතැනින් යා යුතුද?

261
00:15:15,381 --> 00:15:16,348
සිට?

262
00:15:16,415 --> 00:15:17,516
ජියොන්ග් මෙනවිය.

263
00:15:19,351 --> 00:15:20,786
ඇය ඉන්නවාද?

264
00:15:21,220 --> 00:15:23,756
ඇය දරුවන් වටකර ඇති පුවරුව අසලය.

265
00:15:23,822 --> 00:15:25,524
සහ චලනය කළ නොහැක.

266
00:15:29,495 --> 00:15:31,897
ඔබට හොඳ ඇස් පෙනීමක් තිබේද නැතහොත් ඔබට හොඳින් අවධානය යොමු කළ හැකිද?

267
00:15:32,197 --> 00:15:34,800
ඔබ ජියොන්ග් මෙනවිය හඳුනාගත්තේ කෙසේද?
ඒ සෙනඟ තුළ?

268
00:15:34,867 --> 00:15:37,269
ඇයි නැත්තේ? ඇය සෑම දිනකම එක හා සමානයි.

269
00:15:39,405 --> 00:15:41,874
මම බිහිරි වුණොත් මම ඉන්නවා
ඇයගේ කටහඬ ඇසීමට හැකියාව ඇත.

270
00:15:42,274 --> 00:15:45,544
මම අන්ධ වුවත් මම ඔවුන්ව හඳුනා ගන්නෙමි.

271
00:15:50,449 --> 00:15:52,117
එසේ නම් ඇයගේ කොන්ත්‍රාත්තුව අලුත් නොකරන්නේ මන්ද?

272
00:15:53,652 --> 00:15:56,588
ජියොන්ග් මෙනවිය දන්නවා වගේ ඔයාව කවුරුත් දන්නේ නැහැ.

273
00:15:59,425 --> 00:16:00,693
අමතක වුනාද?

274
00:16:01,193 --> 00:16:02,962
මාව හොඳටම දන්න ලේකම්...

275
00:16:05,998 --> 00:16:07,299
ඔයා මට කරපු දේ මතකද?

276
00:16:30,723 --> 00:16:32,224
මීට පෙර මානව සම්පත් දෙපාර්තමේන්තුවට

277
00:16:32,291 --> 00:16:34,360
අලුත් කිරීමේ කොන්ත්‍රාත්තුව ඩෝ මහතාට යැවීමට.

278
00:16:34,560 --> 00:16:36,795
ඩෝ මහත්මයා මේ...

279
00:16:37,930 --> 00:16:39,965
ඔබට ලැබුණු ලියවිල්ල කුමක්ද?

280
00:16:41,600 --> 00:16:44,169
ඔව්, මට එය ලැබුණා.

281
00:16:49,308 --> 00:16:50,442
අපි දැන් ඇයව අමතක කරමු.

282
00:16:50,976 --> 00:16:52,044
කුමක් ද?

283
00:16:53,245 --> 00:16:54,813
ඔබ කාලය ගත යුතුය

284
00:16:55,514 --> 00:16:57,016
ටිකක් විවේක ගැනීමට.

285
00:16:57,850 --> 00:16:59,818
නෑ මම...

286
00:16:59,885 --> 00:17:01,787
මට විවේකයක් අවශ්‍ය නැහැ.

287
00:17:04,289 --> 00:17:06,225
විවේකයක් අවශ්‍ය නැද්ද?

288
00:17:06,959 --> 00:17:07,993
නැත.

289
00:17:10,095 --> 00:17:13,165
වැඩේ කොච්චර අමාරු උනත්,
මම තවමත් මෙම සමාගමට ආදරෙයි.

290
00:17:13,232 --> 00:17:15,567
ඔබ මට ඉඩ දුන්නොත් මම ඔබ සමඟ ඕනෑම තැනකට යන්නෙමි.

291
00:17:15,634 --> 00:17:17,569
මම කිසි දේකට බය නැහැ.

292
00:17:17,636 --> 00:17:18,771
මට එක දෙයක් උගන්වන්න,

293
00:17:18,837 --> 00:17:20,939
මම බොහෝ දේ ඉගෙන ගන්නෙමි.

294
00:17:21,006 --> 00:17:22,775
මම දිගටම දුවන්නෙමි

295
00:17:22,841 --> 00:17:25,310
මගේ උගුර වේලිලා කිහිලි දාඩිය දානකම්.

296
00:17:25,811 --> 00:17:26,945
අනේ දෙවියනේ.

297
00:17:29,782 --> 00:17:30,949
ඇයි ඔයාට බැරි?

298
00:17:31,283 --> 00:17:33,552
ඒ ගැන උනන්දු වීමට?

299
00:17:38,490 --> 00:17:41,693
හොඳයි, ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ එය ඉතා නරක නම් ...

300
00:17:44,763 --> 00:17:46,331
මම ඒ ගැන හිතන්නම්.

301
00:17:48,000 --> 00:17:50,369
බොහොම ස්තුතියි දෝ මහත්මයා.

302
00:17:50,436 --> 00:17:52,304
- අහකට යන්න.
ඔයාට ස්තූතියි.

303
00:17:52,604 --> 00:17:53,672
ඔයාට ස්තූතියි.

304
00:17:54,239 --> 00:17:56,108
ඔබේ ආහාර රසවිඳින්න, ස්තූතියි!

305
00:17:57,476 --> 00:18:00,012
ඒ ගැන හිතන්නම් කිව්වා.

306
00:18:00,312 --> 00:18:02,681
ඔහුගේ හිටපු ලේකම් කළේ කුමක්ද?

307
00:18:02,748 --> 00:18:04,783
ඇය ඔහුට ස්ථිර රැකියා කොන්ත්‍රාත්තුවක් ලබා දෙන තුරු?

308
00:18:06,018 --> 00:18:10,222
ඔයා මේ තරම් අසරණ වෙලා ඉන්නවා මම කවදාවත් දැකලා නැහැ
මම එය දශක ගණනාවකට පෙර පවා පෙන්නුවා.

309
00:18:11,723 --> 00:18:14,026
දෙවියනේ, ඇය මෙතරම් උමතු වූයේ ඇයි?
ඒ ක්‍රීඩා ඉසව්වත් එක්ක?

310
00:18:18,263 --> 00:18:19,932
ඩෝ මහතා පැමිණ ඇත.

311
00:18:26,371 --> 00:18:27,473
දෝ මහත්මයා!

312
00:18:29,308 --> 00:18:31,210
මට සමාවෙන්න, ඔයා හොඳින්ද?

313
00:18:56,135 --> 00:18:57,336
මට ලේ ගලනවා.

314
00:18:59,004 --> 00:19:00,405
- මට ඇත්තටම කණගාටුයි.
මට ලේ ගලනවා.

315
00:19:00,472 --> 00:19:02,207
මම ඔබට ඖෂධයක් හෝ යමක් මිලදී ගත හැකිද?

316
00:19:02,274 --> 00:19:04,009
- ටැක්සි!
- ඔයා කොහේද යන්නේ?

317
00:19:04,877 --> 00:19:05,978
කුලී රථය!

318
00:19:06,612 --> 00:19:07,679
කුලී රථය!

319
00:19:15,687 --> 00:19:17,589
ඇයි දැන් මම මේ වගේ වැරැද්දක් කරන්නේ?

320
00:19:20,292 --> 00:19:21,960
නමුත් ඔහු කොහෙද යන්නේ?

321
00:19:23,729 --> 00:19:26,131
කරුණාකර මා දෙස බලන්න.

322
00:19:27,199 --> 00:19:29,134
මගේ ඔළුව හරියට දැනෙන්නේ නැහැ.

323
00:19:29,201 --> 00:19:30,736
- 2 වතාවක් 8?
- 16.

324
00:19:30,836 --> 00:19:32,070
- 8 වතාවක් 7?
- 56.

325
00:19:32,137 --> 00:19:33,372
- ඒ වෙනුවට 54.
- නැහැ, 56!

326
00:19:33,438 --> 00:19:34,439
ඔයා හොඳින්.

327
00:19:34,506 --> 00:19:37,476
දෙවියනි, කරුණාකර මාව පරීක්ෂා කරන්න.

328
00:19:38,010 --> 00:19:40,646
පහර සැහැල්ලු නොව ශක්තිමත් විය!

329
00:19:40,712 --> 00:19:42,214
මම දොරට තදින් හිස ගැසුවෙමි.

330
00:19:42,447 --> 00:19:43,515
ශාපය.

331
00:19:45,817 --> 00:19:49,121
ශල්‍යකර්මය සිදු කර ඇත්තේ වසර 20කට පෙරය.

332
00:19:49,188 --> 00:19:51,757
ඔයා තමයි මට කිව්වේ හැමදාම පරිස්සමෙන් ඉන්න කියලා.

333
00:19:51,823 --> 00:19:54,159
ඇය මගෙන් ඉල්ලා සිටියේ ජනාකීර්ණ ස්ථානවලින් වළකින ලෙසයි.

334
00:19:54,226 --> 00:19:56,128
ඉතින් මම මීට කලින් කවදාවත් කඩේ ගිහින් නෑ.

335
00:19:56,195 --> 00:19:58,797
මම වෙහෙසට පත් නොවිය යුතු නිසා මම දිවීමෙන් වැළකී සිටියෙමි.

336
00:19:58,864 --> 00:20:00,599
මොකද මම මටම රිදෙනවා ගැන කනස්සල්ලෙන් ඉන්නේ,

337
00:20:00,666 --> 00:20:03,235
මම කිසිම ක්‍රීඩා ඉසව්වකට සහභාගි වීමෙන් වැළකී සිටියා
මගේ මුළු ජීවිත කාලයම, මෙන්න මට වයස අවුරුදු 34 යි.

338
00:20:04,736 --> 00:20:06,705
එය ඔබට කිසිදා හානියක් නොකරයි.

339
00:20:06,772 --> 00:20:08,340
ඒ නිසා ඔබ වැටුණොත් නැවත මා වෙත එන්න
උස් ස්ථානයක සිට හෝ වෙනත් දෙයකින්.

340
00:20:09,174 --> 00:20:10,409
ඇත්තටම?
ඔව්.

341
00:20:10,475 --> 00:20:11,843
-ඔයාට විශ්වාස ද?
ඔව්.

342
00:20:11,910 --> 00:20:12,978
-ඔයාට විශ්වාස ද?
ඔව්.

343
00:20:13,045 --> 00:20:14,580
- ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාසද?
ඔව්!

344
00:20:30,362 --> 00:20:31,463
මේ මමයි.

345
00:20:43,075 --> 00:20:45,510
"ඔබට කරදර කිරීමට සමාවෙන්න,
කරුණාකර නින්දට පෙර මෙය පානය කරන්න."

346
00:20:53,252 --> 00:20:55,487
ඔයාට කරදර කරාට කනගාටුයි.

347
00:20:55,954 --> 00:20:59,057
කරුණාකර නින්දට පෙර මෙය පානය කරන්න.

348
00:21:02,461 --> 00:21:03,729
ඇයට මෙය කිරීමට සිදු නොවීය.

349
00:21:41,233 --> 00:21:43,135
"ජොං ගාල් හීගේ මාලය"

350
00:21:46,071 --> 00:21:47,272
"ජොං ගාල් හී."

351
00:22:04,690 --> 00:22:06,758
"ඔබට කරදර කිරීමට සමාවෙන්න,
කරුණාකර නින්දට පෙර මෙය පානය කරන්න."

352
00:22:14,099 --> 00:22:16,702
"ජොං ගාල් හීගේ මාලය"

353
00:22:22,474 --> 00:22:24,109
"T&T ජංගම සේවා,
"ලේකම් සම්මුඛ සාකච්ඡාව"

354
00:22:24,576 --> 00:22:25,844
"අධ්‍යක්ෂක ජෝ ඩොං මෑන්"

355
00:22:25,911 --> 00:22:27,212
"අධ්‍යක්ෂක Do Min Ik"

356
00:22:29,781 --> 00:22:31,483
කරුණාකර ඔබව හඳුන්වා දෙන්න.

357
00:22:31,950 --> 00:22:33,018
ඔව්.

358
00:22:33,185 --> 00:22:35,354
මගේ අම්මා මට කතා කළේ “ගල්-හී”, එනම් “සංවිධානාත්මක දැරිය” යන්නයි.

359
00:22:35,420 --> 00:22:38,390
සංවිධානාත්මක හා විනීත ජීවිතයක් ගත කිරීමට මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

360
00:23:01,680 --> 00:23:03,782
සුප් සඳහා ශීතකරණයෙන් මස් ගන්න.

361
00:23:03,849 --> 00:23:06,284
මම ආපු ගමන් ඉතුරු ටික ලෑස්ති කරන්නම්.
ඒ නිසා වෙන කිසිම දෙයක් අල්ලන්න එපා.

362
00:23:07,586 --> 00:23:09,688
පුද්ගලික පන්ති අතපසු කරන්න එපා
ඔබ විශිෂ්ට ශිෂ්‍යයෙක්.

363
00:23:09,755 --> 00:23:11,223
ඔබ ඇත්තටම ක්‍රීඩා ඉසව්වට සහභාගී විය යුතුද?

364
00:23:11,289 --> 00:23:12,491
අපේ අම්මා මැරිලා සංවත්සරේ?

365
00:23:12,557 --> 00:23:14,760
මගේ කළමනාකරු මගේ කොන්ත්‍රාත්තුව අලුත් කිරීමේ කාරණය බැරෑරුම් ලෙස සලකයි.

366
00:23:14,926 --> 00:23:17,396
මට අවසානය දක්වා මගේ කළමනාකරුට මගේ පක්ෂපාතිත්වය පෙන්වීමට අවශ්‍යයි.

367
00:23:19,664 --> 00:23:20,732
ඔබේ පාඩම් අතපසු නොකරන්න.

368
00:23:23,935 --> 00:23:25,303
දැල්ල.

369
00:23:26,371 --> 00:23:27,372
මම පන්දුව විසි කරන්නම්!

370
00:23:32,611 --> 00:23:34,212
හොඳ පහරක්, සර්!

371
00:23:41,219 --> 00:23:42,788
ඔවුන් අපව ඔවුන්ගේ කණ්ඩායමට ඇතුළත් කර ගන්නේ ඔවුන්ට අපව අවශ්‍ය වූ විට පමණි.

372
00:23:42,854 --> 00:23:45,023
ඔවුන්ට අපව අවශ්‍ය නොවන විට, ඔවුන් අපගේ පැමිණීම නොසලකා හරිති
අපි ලේකම්වරු.

373
00:23:45,290 --> 00:23:47,592
කාටවත් අපිව එපා වගේ.

374
00:23:47,859 --> 00:23:49,161
මෙය සෑම විටම සිදු වේ.

375
00:23:49,227 --> 00:23:50,429
කම්කරු සංගමයත් මේකට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ

376
00:23:50,495 --> 00:23:51,530
මොකද අපි බාහිර සේවකයන් නිසා.

377
00:23:51,730 --> 00:23:53,165
කටකතාවක් පැතිරෙන සෑම විටම,

378
00:23:53,231 --> 00:23:54,733
විධායකයින් පළමුව ලේකම්වරුන් සැක කරයි.

379
00:23:54,966 --> 00:23:57,202
කෙනෙකුට නරක කතා කිරීමට අවශ්ය නම්
ඔහුගේ කළමනාකරු සම්බන්ධයෙන්, ඔහුගේ මරණයෙන් පසු මෙය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

380
00:23:58,437 --> 00:24:01,039
- හෙලෝ, ඉයුල් වැන්ග් නි මෙනවිය.
- හෙලෝ, ඉයුල් වැන්ග් නි මෙනවිය.

381
00:24:02,474 --> 00:24:04,910
මිනිස්සු ඉස්සරහා මට ඔය නමින් කතා කරන එක නවත්තන්න.

382
00:24:05,010 --> 00:24:07,479
හරි, Lee Eul Wang මහත්මිය.

383
00:24:07,579 --> 00:24:09,114
අපි යමු!
අපි යමු!

384
00:24:10,182 --> 00:24:11,450
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

385
00:24:12,984 --> 00:24:16,521
මම පිග්ගිබැක් ක්‍රීඩාව කරන්නම්.

386
00:24:17,923 --> 00:24:20,592
- ඔබ ඩෝ මහතාව ඔබේ පිටේ දාගෙන යන්නද යන්නේ?
ඔව්.

387
00:24:20,892 --> 00:24:23,428
ඉන්න, මිස්ටර් මයින්ඩ් රීඩර් එන්නේ නැහැ.

388
00:24:25,564 --> 00:24:26,631
ඇත්තටම?

389
00:24:27,199 --> 00:24:30,469
ඔහු මීට පෙර කිසි දිනක සහභාගී වී නොතිබුණි, පසුගිය වසරේ නොවේ
ඊට කලින් එකත් නෑ.

390
00:24:32,838 --> 00:24:33,905
එයා මෙහෙ.

391
00:24:35,073 --> 00:24:36,808
- ඔබට එය කළ හැකිය!
- ඔබට එය කළ හැකිය!

392
00:24:39,644 --> 00:24:41,780
එයා මෙහෙ එනවා.

393
00:24:49,721 --> 00:24:50,989
- දියත් කරන්න!
අපි යමු!

394
00:24:56,761 --> 00:24:58,530
ඔබ පෞද්ගලිකව Min Ik කරන්නේද?

395
00:25:00,565 --> 00:25:03,068
ස්ථානය උණුසුම් හා ජනාකීර්ණයි.

396
00:25:03,134 --> 00:25:04,703
ඔබට යමෙකු උඩින් ගොස් වැටෙන්නට පුළුවන.

397
00:25:04,769 --> 00:25:06,738
ඔබට අවදානම් ස්ථානයකට පැමිණීමට අවශ්‍ය ඇයි?

398
00:25:07,672 --> 00:25:08,773
හරියටම.

399
00:25:09,407 --> 00:25:12,077
මට මේ හැම දේම කරන්න ඕන ඇයි?

400
00:25:12,811 --> 00:25:13,979
අපි යමු!

401
00:25:14,045 --> 00:25:16,014
අපි යමු!
අපි යමු!

402
00:25:16,081 --> 00:25:18,850
- අපි එය කරමු!
- අනුගමනය කරන්න!

403
00:25:23,421 --> 00:25:24,990
මෙන්න ඔබ, ඩෝ මහතා.

404
00:25:27,526 --> 00:25:29,961
මම මෙතන ඉන්නේ ඔයා නිසා.

405
00:25:31,963 --> 00:25:33,398
ඒ ගැන සිතන්න සහ ...

406
00:25:36,902 --> 00:25:40,705
ඔබේ කණ්ඩායම් වැඩ පරීක්ෂා කිරීමට, අපි ක්‍රීඩා කරන්නෙමු

407
00:25:40,772 --> 00:25:43,141
ක්රීඩාව "සගයා පිටුපසින් රැගෙන යන්න."

408
00:25:43,875 --> 00:25:47,212
ග්‍රාහකයින්ට ඔවුන්ගේ හවුල්කරුවන් රැගෙන යා හැකිය
දැන් ඔවුන්ගේ පිටේ...

409
00:25:47,479 --> 00:25:48,647
ගොඩ යන්න.

410
00:25:49,481 --> 00:25:50,482
කුමක් ද?

411
00:25:51,149 --> 00:25:54,319
මම කොහොමද...

412
00:25:54,386 --> 00:25:55,720
නිකන් පදින්න.

413
00:26:05,564 --> 00:26:06,631
හොඳයි...

414
00:26:32,991 --> 00:26:35,493
ඔබට මෙම උපාධිය දක්වා මෙය කිරීමට අවශ්‍යද?

415
00:26:37,095 --> 00:26:38,129
මම?

416
00:26:39,297 --> 00:26:41,266
සූදානම්!

417
00:26:44,636 --> 00:26:47,572
"ජොං ගාල් හී!"

418
00:26:51,776 --> 00:26:52,911
"ඔයා කව්ද?"

419
00:26:54,279 --> 00:26:55,347
ඔබ...

420
00:26:56,081 --> 00:26:57,148
දුවන්නේ?

421
00:27:01,252 --> 00:27:02,787
මට එයට ළඟා විය නොහැක.

422
00:27:04,022 --> 00:27:06,791
නගින්න, එන්න.

423
00:27:07,492 --> 00:27:08,493
අපි යමු.

424
00:27:13,865 --> 00:27:15,567
- මම ඒක කෑවා.
හොඳයි.

425
00:27:41,826 --> 00:27:46,297
අධ්‍යක්ෂක ඩෝ මාධ්‍ය කණ්ඩායම 1 න් ජයග්‍රහණය කළේය.
සහ ලේකම් Jeong පළමු ස්ථානයේ!

426
00:27:46,364 --> 00:27:47,666
හරි හරී!

427
00:27:52,671 --> 00:27:55,607
මගේ ස්වාමීනි! අපි පළමු ස්ථානය දිනුවා!

428
00:27:55,807 --> 00:27:56,875
අපි දිනුවා!

429
00:27:57,609 --> 00:28:01,312
දෝ මහත්මයා, අපි ප්‍රථම ස්ථානය දිනුවා!

430
00:28:09,254 --> 00:28:10,255
අපි ප්‍රථම ස්ථානය දිනුවා.

431
00:28:11,523 --> 00:28:12,991
ඔබට සතුටුයිද දැන්?

432
00:28:13,725 --> 00:28:14,759
කුමක් ද?

433
00:28:15,393 --> 00:28:17,195
මම මුලදී හොඳම වැටුප ලබා දෙනවා,

434
00:28:17,662 --> 00:28:18,763
අවසානයේදී,

435
00:28:19,664 --> 00:28:21,166
මම හොඳම තෑග්ග දෙනවා.

436
00:28:22,600 --> 00:28:24,169
මේවා මගේ නීති.

437
00:28:29,474 --> 00:28:30,675
හැමදේටම ස්තුතියි.

438
00:28:38,383 --> 00:28:41,519
අද දින ජයග්රාහකයා වන්නේ පරිපාලන සහාය දෙපාර්තමේන්තුවයි.

439
00:28:41,586 --> 00:28:42,754
සුභ පැතුම්.

440
00:28:43,254 --> 00:28:47,258
වොන් 50,000 ක් වටිනා වවුචරයක් තෑග්ගක් ලෙස ලබා දෙනු ලැබේ
එක් එක් කණ්ඩායමේ සාමාජිකයෙකු සඳහා.

441
00:28:47,826 --> 00:28:50,562
අවසාන වශයෙන් නොව, අපි ඉවත් වන්නෙමු
වාසනාවන්ත පුද්ගලයාගේ නම.

442
00:28:51,162 --> 00:28:52,897
ඒ ගැන හිතලා බලන්නම් කිව්වා.

443
00:28:53,465 --> 00:28:55,734
ඔයා කිව්වා ඕන නම් ඒ ගැන හිතන්න කියලා.

444
00:28:55,967 --> 00:28:58,269
ඇත්තටම? කවදා ද?

445
00:29:00,438 --> 00:29:02,407
හොඳයි, ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ එය ඉතා නරක නම් ...

446
00:29:04,209 --> 00:29:05,677
මම ඒ ගැන හිතන්නම්.

447
00:29:09,347 --> 00:29:10,682
ඒකද...

448
00:29:16,688 --> 00:29:18,890
ඔබ මාව ඉවත් කරන විට ඔබ සිනාසෙනවාද?

449
00:29:21,693 --> 00:29:23,528
එය මූලික වශයෙන් වසරක ගිවිසුමක් විය.

450
00:29:23,828 --> 00:29:26,531
ඒ කියන්නේ මට ඔයාව අවුරුද්දකට වඩා දකින්න ලැබෙන්නේ නැහැ.

451
00:29:26,731 --> 00:29:29,200
මම හිතුවේ ඔයා කියන්නේ ඔයා මාව අවුරුද්දෙන් අවුරුද්ද දකිනවා කියලා.

452
00:29:29,400 --> 00:29:30,969
කටකතාව අහලා නැද්ද?

453
00:29:31,035 --> 00:29:32,537
මම සෑම වසරකම මගේ ලේකම් වෙනස් කරනවා කියන්නේ කවුද?

454
00:29:32,937 --> 00:29:35,340
මම එය අසා සිටියත් එය වෙනස් වී ඇතැයි මම සිතුවෙමි.

455
00:29:36,841 --> 00:29:38,443
ඔබ එය අපේක්ෂා කළේ ඇයි?

456
00:29:39,277 --> 00:29:41,379
ඔයත් එක්ක අවුරුදු 3ක් වැඩ කරපු ලේකම් කෙනෙක් ඉන්නවා.

457
00:29:42,080 --> 00:29:44,783
මම ඇයව ස්ථිර සේවකයෙකු ලෙස උසස් කිරීමට පවා උත්සාහ කළෙමි.

458
00:29:46,184 --> 00:29:47,252
ඔබ,

459
00:29:48,052 --> 00:29:49,621
ඔබ මා ගැන කොපමණ දන්නවාද?

460
00:29:50,588 --> 00:29:52,490
මම හිතුවා

461
00:29:53,158 --> 00:29:55,326
මට ඇය වගේ වෙන්න පුළුවන් කියලා
ඔබ ප්රමාණවත් උත්සාහයක් දරන්නේ නම්.

462
00:29:55,393 --> 00:29:57,061
මේ වැඩේ ඕන කෙනෙකුට කරන්න පුළුවන්.

463
00:29:57,562 --> 00:29:59,197
එය ඔබ විය යුතු නැත.

464
00:30:02,767 --> 00:30:04,002
ඩෝ මහතා.

465
00:30:05,670 --> 00:30:08,373
ඔබේ බලාපොරොත්තු ගැන මට දොස් කියන්න එපා.

466
00:30:09,574 --> 00:30:10,842
බලාපොරොත්තු

467
00:30:10,909 --> 00:30:13,478
ඒවා සැබෑ නොවන නිෂ්ඵල සිහින මිස අන් කිසිවක් නොවේ.

468
00:30:15,213 --> 00:30:17,282
නමුත් මට කළ හැකි එකම දෙය මෙයයි.

469
00:30:19,517 --> 00:30:21,252
ඇගයීම සඳහා ඔබ වගකිව යුතුය

470
00:30:21,319 --> 00:30:23,154
කොන්ත්රාත්තුව අලුත් කිරීම සඳහා ඔබ වගකිව යුතුය.

471
00:30:24,455 --> 00:30:26,591
මට කළ හැක්කේ බලාපොරොත්තුව පමණි.

472
00:30:29,494 --> 00:30:33,097
අනිත් අය මට විහිළු කළත් මට කමක් නැහැ
ඔවුන් කියනවා මම ඔබට අයිතියි කියලා

473
00:30:33,765 --> 00:30:36,067
ඔබට මාව අවශ්‍ය තාක් කල්

474
00:30:36,668 --> 00:30:38,503
අනික ඔයාට මාව ඕන උනා.

475
00:30:39,470 --> 00:30:41,806
මම මගේ කෑම වේල මඟ හැරියත් මම ඔබේ මාළු පෝෂණය කරමින් සිටියෙමි.

476
00:30:42,841 --> 00:30:44,409
මම මගේ මවගේ මරණයේ සංවත්සරයට සහභාගී නොවෙමි.

477
00:30:44,475 --> 00:30:46,778
ඒත් මම ඔයාගේ අම්මට උපන්දින තෑග්ගක් අරන් දුන්නා.

478
00:30:48,313 --> 00:30:50,615
මගේ බෑගය ඔබේ බඩු වලින් පිරී ඇත.

479
00:30:51,683 --> 00:30:54,219
මගේ සටහන් පොත ඔබේ කාලසටහන් වලින් පිරී ඇත.

480
00:30:55,653 --> 00:30:56,754
ඒ වගේම ඇය කියනවා...

481
00:30:57,322 --> 00:30:59,657
මට ප්‍රාර්ථනා කරන්න අවසර නැද්ද?

482
00:31:04,028 --> 00:31:07,298
අවසාන ත්‍යාගය දිනා ගන්නේ කවුද?

483
00:31:07,465 --> 00:31:09,801
එය වාෂ්ප ලක්ෂණ සහ හැක
ඇලෙන සුළු සහල් පිසීමට.

484
00:31:09,868 --> 00:31:13,171
මේ රයිස් කුකර් එක දිනන්නේ කවුද?

485
00:31:14,439 --> 00:31:18,176
ලේකම් ජොං ගාල් හී
"මාධ්‍ය කණ්ඩායම 1" වෙතින්! සුභ පැතුම්!

486
00:31:23,514 --> 00:31:24,515
සුභ පැතුම්.

487
00:32:01,052 --> 00:32:03,755
"පළමු ත්යාගය"

488
00:33:05,950 --> 00:33:09,020
QQ යන්ත්‍රය රසවත් බත් උයා අවසන් කර ඇත.

489
00:33:11,155 --> 00:33:13,224
වාෂ්ප මුදා හරිනු ඇත.

490
00:33:16,294 --> 00:33:18,229
කරුණාකර සහල් හොඳින් බීට් කරන්න.

491
00:33:18,930 --> 00:33:21,099
Q-Q යන්ත්‍රයක් භාවිතයෙන් ඔබේ සහල් උයන්න.

492
00:33:22,133 --> 00:33:23,735
මම ඒ රයිස් කුකරයට වෛර කරනවා!

493
00:33:33,411 --> 00:33:36,447
වැඩේ කොච්චර අමාරු උනත්,
මම තවමත් මෙම සමාගමට ආදරෙයි.

494
00:33:36,514 --> 00:33:38,916
ඔබ මට ඉඩ දුන්නොත් මම ඔබ සමඟ ඕනෑම තැනකට යන්නෙමි.

495
00:33:38,983 --> 00:33:40,918
මම කිසි දේකට බය නැහැ.

496
00:33:48,326 --> 00:33:50,995
ඔහු නොසිටි විට මම එතරම් කලබල නොවෙමි
ඒ ගැන හිතනවද?

497
00:33:51,963 --> 00:33:55,133
මම දේවල් ඉක්මන් කරන්න ඇති, මගේ දෙවියනේ!

498
00:33:56,901 --> 00:33:58,403
මම මගේ ජීවිතය සමඟ කරන්නේ කුමක්ද?

499
00:33:59,303 --> 00:34:00,671
මට පාළුවක් දැනෙනවා.

500
00:34:01,039 --> 00:34:02,907
ඔබටත්?
කුමක් ද?

501
00:34:04,909 --> 00:34:06,177
ඒකද ඔයා වැඩට ගියේ නැත්තේ?

502
00:34:06,477 --> 00:34:07,545
කුමක් ද?

503
00:34:09,313 --> 00:34:10,515
ඇත්තටම...

504
00:34:18,689 --> 00:34:20,124
හලෝ මිස්ටර් ඩෝ.

505
00:34:21,426 --> 00:34:25,530
එතකොට ඔයාව ඇත්තටම අයින් කළාද?

506
00:34:26,564 --> 00:34:27,965
පසුව කාර්යාලයට එන්න.

507
00:34:28,132 --> 00:34:31,302
අපට සමුගැනීමේ සාදයක් තිබිය යුතුය
අනෙක් සියලුම ලේකම්වරු.

508
00:34:32,036 --> 00:34:35,139
මම අද නිවාඩු ගන්න ඕනද?

509
00:34:35,206 --> 00:34:37,241
අනික හෙට එන්නද?

510
00:34:37,308 --> 00:34:39,577
හරි, ඩෝ මහත්මයා.

511
00:34:47,852 --> 00:34:49,854
අපි බලමු.

512
00:34:52,790 --> 00:34:55,159
රූමි සහ අයං.

513
00:34:55,226 --> 00:34:56,327
"වස්තු"

514
00:34:58,496 --> 00:34:59,497
"වස්තු"?

515
00:34:59,564 --> 00:35:00,598
"වස්තු"

516
00:35:05,570 --> 00:35:07,004
"විද්‍යුත් වෙළඳ ප්‍රචාරණ වෙළඳපොලේ ප්‍රමාණයේ වර්ධනය"

517
00:35:07,071 --> 00:35:08,840
T&T හි අධ්‍යක්ෂ (මාධ්‍ය කණ්ඩායම 2).
ජංගම සේවා සඳහා, "Gi Dae Joo"

518
00:35:11,542 --> 00:35:13,411
විශිෂ්ටයි.

519
00:35:14,345 --> 00:35:15,480
මට සමාවෙන්න?

520
00:35:18,983 --> 00:35:20,184
මම කිව්වේ ඩෝ මහත්තයා.

521
00:35:20,251 --> 00:35:23,721
ඔහු එතරම් සුදුසුකම් ඇති නිසා මට ඔහු ගැන ඉරිසියාවක් ඇති වේ.

522
00:35:25,189 --> 00:35:26,290
මම දන්නවා.

523
00:35:26,724 --> 00:35:27,825
සුවිශේෂී ගනුදෙනු දිනුවේ කවුද

524
00:35:27,892 --> 00:35:30,094
ළමුන් සඳහා අන්තර්ගතය දියත් කිරීමට...

525
00:35:30,361 --> 00:35:32,130
ඒකයි මිනිස්සු කියන්නේ "මාධ්‍ය කණ්ඩායම 2" කියලා.

526
00:35:32,196 --> 00:35:34,065
"මාධ්‍ය කණ්ඩායම 1" ගේ දක්ෂතාවයෙන් අඩක්...

527
00:35:34,999 --> 00:35:36,901
මට සමාවෙන්න.

528
00:35:36,968 --> 00:35:38,336
සමාව ඉල්ලන්න ඕන නෑ.

529
00:35:38,803 --> 00:35:40,972
මම දන්නවා Min Ik හැමෝටම වඩා දක්ෂයි කියලා.

530
00:35:41,572 --> 00:35:44,275
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා "මාධ්‍ය කණ්ඩායම 2"
ඔහු ඉක්මනින් ජයග්රහණ අත්කර ගනු ඇත.

531
00:35:44,976 --> 00:35:46,043
මමත් එහෙමයි.

532
00:35:46,744 --> 00:35:48,112
මාර්ගය වන විට,

533
00:35:49,747 --> 00:35:51,516
මට විධිමත් ලෙස කතා කිරීමට අවශ්‍ය නැත
අපි තනියම ඉන්නකොට,

534
00:35:52,350 --> 00:35:53,451
හේයි Eul Wang.

535
00:35:56,187 --> 00:35:57,355
"ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී සිම් හේ යන්ග්"

536
00:36:05,329 --> 00:36:06,430
ආයුබෝවන්.

537
00:36:09,734 --> 00:36:10,835
මිස්ටර් ගයි!

538
00:36:16,040 --> 00:36:17,775
මම හිතුවේ ඔයා තනියම කියලා.

539
00:36:18,342 --> 00:36:20,545
ඔහු අපේ සමාගමේ නැගී එන තරුව,

540
00:36:20,745 --> 00:36:23,381
අධ්‍යක්ෂ Gi Dae Joo ඔබ ඔහු ගැන අහලා ඇති නේද?

541
00:36:25,082 --> 00:36:28,920
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු මෑතකදී කළමනාකරු ලෙස උසස් කර ඇත.

542
00:36:29,353 --> 00:36:31,222
මාර්ගය වන විට, එය නොවේ ද?

543
00:36:31,455 --> 00:36:33,958
ඩෝ මහතාගේ හොඳම මිතුරා?

544
00:36:34,091 --> 00:36:36,427
ඇති, සිම් මහතා ඔහුව මෙහාට කැඳෙව්වා.

545
00:36:36,494 --> 00:36:38,429
ඔහු එය හසුරුවන බව මට විශ්වාසයි.

546
00:36:38,596 --> 00:36:40,164
ඇතුලට එන්න, වාඩි වෙන්න.

547
00:36:41,365 --> 00:36:42,466
ඇතුලට එන්න.

548
00:36:46,070 --> 00:36:47,939
අපට අවම වශයෙන් ඡන්ද 6 ක් අවශ්‍ය වේ

549
00:36:48,005 --> 00:36:49,473
එබැවින් සිම් මහතා ඔහුගේ තනතුරේ රැඳී සිටියි.

550
00:36:49,874 --> 00:36:51,375
ඇත්තෙන්ම මම දන්නවා.

551
00:36:51,542 --> 00:36:54,712
නමුත් දෝ මහතා මේ දිනවල වඩාත් කැපී පෙනේ.

552
00:36:54,779 --> 00:36:57,949
අපට මෙහි රසවත් කෑම තිබේ, කතා කිරීම නවත්වන්න
වැඩ ගැන.

553
00:36:58,182 --> 00:36:59,483
ඇති.

554
00:36:59,784 --> 00:37:01,986
අපි ගයි මහත්තයාට කන්න දෙමු.

555
00:37:03,020 --> 00:37:04,088
ගයි මහතා.

556
00:37:05,289 --> 00:37:06,691
මේක රස බලන්න.

557
00:37:08,125 --> 00:37:11,262
ඔබ හිස රස බැලූ පසු,

558
00:37:11,896 --> 00:37:14,398
කවදාවත් වලිගය කන්න බැරි වෙයි.

559
00:37:15,233 --> 00:37:16,334
ඇයි?

560
00:37:17,668 --> 00:37:19,870
හිසෙහි රසය නිසා,

561
00:37:21,172 --> 00:37:22,340
ඉතා මිහිරි.

562
00:37:31,749 --> 00:37:35,052
"JYGB සමඟ යෝජිත හවුල්කාරිත්වය"

563
00:37:40,591 --> 00:37:41,859
මගේ ගබඩා ඒකකය කොහෙද?

564
00:37:41,926 --> 00:37:44,428
"අධ්‍යක්ෂක Do Min Ik"

565
00:37:47,198 --> 00:37:48,766
හරි, ඇය ඩේ ජූ සමඟයි.

566
00:38:13,858 --> 00:38:17,795
"සිවිල් ආරක්ෂක පුහුණුව"

567
00:38:17,862 --> 00:38:19,897
"ඩෝ මහතාට ගුවන් යානයක් වෙන්කරවා ගන්න."

568
00:38:27,104 --> 00:38:30,441
"10 වෙනිදා වෙනකොට ඩෝ මහත්තයාගේ කමිසය ගන්න."

569
00:38:30,508 --> 00:38:32,543
"ප.ව. 2ට අධ්‍යක්ෂ මණ්ඩලය රැස්වීම."

570
00:38:32,610 --> 00:38:34,512
"ඩෝ මිස්ටර් සපත්තු බබළවන්න."

571
00:38:34,578 --> 00:38:36,180
"ඩෝ මහත්තයාගේ මාළු කවන්න."

572
00:38:39,317 --> 00:38:41,686
මගේ බෑගය ඔබේ බඩු වලින් පිරී ඇත.

573
00:38:42,953 --> 00:38:45,523
මගේ සටහන් පොත ඔබේ කාලසටහන් වලින් පිරී ඇත.

574
00:39:04,342 --> 00:39:06,210
ගල් හී, දෝ මහත්මයා ආපහු ආවා විතරයි.

575
00:39:11,148 --> 00:39:12,350
ඔහු කොහෙද ගියේ?

576
00:39:17,655 --> 00:39:19,156
ලී මහත්මිය එළියට ගියාද?

577
00:39:24,595 --> 00:39:26,297
ගබඩා ඒකකය කොහෙද ...

578
00:39:35,005 --> 00:39:37,675
අනේ දෙයියනේ මම එයාට ඒක රහසක් කිව්වා.

579
00:40:11,342 --> 00:40:15,946
ඔබ ජැකට් එකක් පමණක් නොව, ඔබ මගේ සම මෙන් විය.

580
00:40:16,614 --> 00:40:20,618
හැමදේටම ගොඩක් ස්තුතියි.

581
00:40:21,619 --> 00:40:22,787
මේ සියල්ල දෙස බලන්න.

582
00:40:23,287 --> 00:40:25,356
මට දැන් ගෙදර යන්න වෙනවා.

583
00:40:40,838 --> 00:40:41,872
"මින් ඒක්."

584
00:40:42,173 --> 00:40:43,174
ආයුබෝවන් මගේ බිරිඳ.

585
00:40:44,608 --> 00:40:45,676
"ඒ තැන"?

586
00:40:47,111 --> 00:40:49,113
කුමක් ද? මම හිතුවේ එයා ගෙදර ආවා කියලා.

587
00:40:49,180 --> 00:40:50,548
ඔබට "එම ස්ථානයට" යාමට අවශ්‍යද?

588
00:40:59,990 --> 00:41:02,560
මට බැහැ, මට ප්‍රවර්ධන ඡායාරූප රූගත කිරීමක් තියෙනවා
උදේ පාන්දරින්ම.

589
00:41:04,995 --> 00:41:07,198
කමක් නෑ මම ඉන්නම්.

590
00:41:07,264 --> 00:41:08,466
"එම ස්ථානයේ" හමුවෙමු.

591
00:41:16,974 --> 00:41:18,075
"ඒ තැන"?

592
00:41:26,283 --> 00:41:28,385
"ඉවසීම සහනය සඳහා යතුරයි"

593
00:41:29,353 --> 00:41:31,155
"ඉවසීම සහනය සඳහා යතුරයි"

594
00:41:31,889 --> 00:41:33,991
මම යන හැමතැනම ඒ ලාංඡනය දකින්නේ ඇයි?

595
00:41:35,726 --> 00:41:40,097
"රියදුරු පොරොත්තු කාමරය"

596
00:41:51,208 --> 00:41:54,612
ඔවුන් ප්‍රමාද වී ඇති බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි, මම හිතුවේ ඔවුන් එන බවයි
මෙන්න මේ වෙනකොට.

597
00:41:56,213 --> 00:41:57,748
එය ඔබේ වරදක් නොවේ.

598
00:41:57,948 --> 00:42:00,050
ඔවුන් හිතනවා ඇති නිල අනුබද්ධය කියලා
T&T ජංගම සේවා සමාගම

599
00:42:00,384 --> 00:42:02,286
ඇයට ලැබිය යුතු දේ ඇයට ලැබුණා.

600
00:42:04,154 --> 00:42:07,157
දෙයියනේ ජොකි කඩේ පෝලිම දිගයි.

601
00:42:08,893 --> 00:42:10,294
"Myung Jeong."

602
00:42:11,195 --> 00:42:12,329
"රි-රා."

603
00:42:16,367 --> 00:42:17,434
"සී යං."

604
00:42:17,501 --> 00:42:19,203
මම ඔබව පීඩාවට පත් වීමෙන් හෝ කඳුළු හෙළීමෙන් වළක්වමි.

605
00:42:19,837 --> 00:42:21,438
මම මෙතන ඉන්නේ ලී මහත්මිය මෙහි සිටින නිසා පමණයි.

606
00:42:25,309 --> 00:42:26,377
අපි කමු.

607
00:42:33,450 --> 00:42:36,554
{\an8}"එම ස්ථානය"

608
00:42:38,422 --> 00:42:40,724
දෙයියනේ එයාව මෙච්චර ප්‍රමාද කරන්නේ මොකක්ද?

609
00:42:46,130 --> 00:42:49,066
සර්, මට ගමනාන්තය වෙනස් කළ හැකිද?

610
00:42:52,269 --> 00:42:54,305
ඔහුව මරන්න!

611
00:42:55,773 --> 00:42:59,076
ඔහු ඔබව නෙරපා හරින විට ඔහු සිනාසෙන්නේ කෙසේද!

612
00:42:59,577 --> 00:43:00,678
ඔහු කෙතරම් නිර්භීතද!

613
00:43:00,978 --> 00:43:04,448
මම එයාට මගේ අතින් අයින් වෙන්න දෙන්නෙ නෑ
මම ඔබ නම්.

614
00:43:05,082 --> 00:43:07,818
ඒ සාපරාධී මනෝ ව්‍යාධිකයා.

615
00:43:08,285 --> 00:43:11,989
මම ඒ වෙලාවෙම එයාව ගන්න තිබුනා.

616
00:43:12,456 --> 00:43:15,559
දෙයියනේ මම නෙරපුවා, මොකට බීලද?

617
00:43:16,594 --> 00:43:17,795
අපි යමු!

618
00:43:19,496 --> 00:43:22,967
අර අහංකාර අපතයා.

619
00:43:23,033 --> 00:43:26,804
මම අද එයාගේ ඔළුව කඩනවා.

620
00:43:28,172 --> 00:43:29,273
අපි යමු.

621
00:43:29,373 --> 00:43:31,108
අපි ගිහින් ඒක කරමු!

622
00:43:34,011 --> 00:43:36,413
අපි යමු අර අපතයාව මරන්න!

623
00:43:37,081 --> 00:43:39,783
නවතිනවද?

624
00:43:40,718 --> 00:43:42,620
මම වෛර කරන සියලුම මිනිසුන් මරා දැමුවොත්

625
00:43:42,786 --> 00:43:44,688
මට අසාධාරණ ලෙස සලකන අය,

626
00:43:45,122 --> 00:43:48,225
මම දැනටමත් ලෝක ජනගහනයෙන් අඩක් මරා දමනු ඇත.

627
00:43:48,692 --> 00:43:50,194
ඒ වෙනුවට,

628
00:43:51,328 --> 00:43:54,198
මම ඉවසීමට උත්සාහ කරමි

629
00:43:54,565 --> 00:43:56,600
සෑම විටම.

630
00:43:57,334 --> 00:43:58,902
ඇයි දන්නවද?

631
00:44:00,638 --> 00:44:01,605
මේ නිසා.

632
00:44:01,672 --> 00:44:02,873
"ඉවසීම සහනය සඳහා යතුරයි"

633
00:44:03,340 --> 00:44:04,975
මෙය පිළිගැනීම කණගාටුවට කරුණකි, නමුත් ...

634
00:44:06,243 --> 00:44:08,078
මෙය මගේ පවුලේ ආදර්ශ පාඨය විය.

635
00:44:09,079 --> 00:44:10,748
මගේ පවුලේ සාමාජිකයන්,

636
00:44:11,682 --> 00:44:15,519
සෑම කෙනෙකුටම වෙනත් කෙනෙකු වෙනුවෙන් වැඩ කිරීමට සිදු වේ

637
00:44:16,253 --> 00:44:19,223
ඔහු කීකරු, නිහතමානී සහ ඉවසිලිවන්ත විය යුතුය

638
00:44:19,289 --> 00:44:20,891
ජීවත් වීමට.

639
00:44:23,794 --> 00:44:26,296
අම්මට මට කියන්න ඕන කරපු දේ
ඇය මිය යනවා...

640
00:44:27,865 --> 00:44:29,533
එය විය යුතුය ...

641
00:44:29,600 --> 00:44:31,201
"ඉවසීම සහනය සඳහා යතුරයි"

642
00:44:34,171 --> 00:44:35,305
"ලිංගික"

643
00:44:41,311 --> 00:44:44,648
ඉවසීම...

644
00:44:45,282 --> 00:44:47,885
ඉවසීම...

645
00:44:47,951 --> 00:44:49,753
"ඉවසීම යතුරයි..."

646
00:44:50,187 --> 00:44:51,155
"ඉවසීම අසාර්ථක වීමට යතුරයි"

647
00:44:51,221 --> 00:44:52,823
"... අසාර්ථකත්වය"?

648
00:44:54,858 --> 00:44:55,893
මගේ අම්මා.

649
00:44:56,093 --> 00:45:00,330
ඉවසීම ගැන ඔබට කියන්නට අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද?

650
00:45:00,397 --> 00:45:01,598
මම මෝඩයි.

651
00:45:04,034 --> 00:45:05,536
ඇයට කියන්නට අවශ්‍ය වූයේ එයයි.

652
00:45:08,072 --> 00:45:09,773
මම එය නොදන්නේ කෙසේද?

653
00:45:26,090 --> 00:45:27,124
ශාපය.

654
00:45:27,491 --> 00:45:29,460
- අපි යමු!
කොහේටද?

655
00:45:29,626 --> 00:45:31,328
ඒ අපතයාව මරන්න.

656
00:45:33,964 --> 00:45:35,132
අපි යනවද?

657
00:45:35,766 --> 00:45:38,268
අපි ඇත්තටම යනවද?

658
00:45:40,237 --> 00:45:41,572
ඔයා මං දිහා බලනවද අම්මේ?

659
00:45:42,239 --> 00:45:44,174
මම ඔබේ අණ පිළිපදින්නෙමි,

660
00:45:44,908 --> 00:45:47,778
මම අද රෑ ඒ අවජාතකයාව මරනවා!

661
00:45:47,978 --> 00:45:50,647
හරි හරී!
හරි හරී!

662
00:45:57,488 --> 00:45:59,523
අපි යමු!

663
00:46:36,894 --> 00:46:37,995
මේ ඔයාද?

664
00:46:41,665 --> 00:46:42,766
හොඳයි...

665
00:46:43,967 --> 00:46:45,135
ඔබ කවුද?

666
00:46:47,805 --> 00:46:49,339
මම හිතන්නේ ඔයාට වැරදි තැනක් තියෙනවා.

667
00:46:49,406 --> 00:46:51,875
මෙය පුද්ගලික බෝට්ටුවකි.

668
00:46:56,914 --> 00:46:57,948
අපි එකඟ වුණාද?

669
00:47:01,985 --> 00:47:03,287
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

670
00:47:04,188 --> 00:47:05,389
ඔයාට බෑ...

671
00:47:05,622 --> 00:47:07,191
අවජාතකයෙක්.

672
00:48:10,354 --> 00:48:12,990
ටිකක් සීතලයි නේද?

673
00:48:17,561 --> 00:48:18,762
ඔබටත් සීතලද?

674
00:48:20,163 --> 00:48:22,432
මම හිතන්නේ මගේ බඩත් රිදෙනවා.

675
00:48:25,402 --> 00:48:27,437
ඔය දෙන්නා මොනවද කියන්නේ?

676
00:48:28,939 --> 00:48:31,875
මට උදේම ගොල්ෆ් ක්ලබ් එකට බුක් කරන්න වෙනවා.

677
00:48:35,979 --> 00:48:38,682
මගේ අම්මා සන්ඬේ මිලදී ගත්තා,
අනික ඔයාට ඕන මාව ගෙදර එන්න.

678
00:48:38,882 --> 00:48:40,584
ද්‍රෝහියෝ.

679
00:48:40,651 --> 00:48:42,619
යන්න!

680
00:48:43,687 --> 00:48:46,623
ඔබත් එයට පුරුදු විය යුතුයි,
ඔබට තනිවම කිසිවක් කළ නොහැක.

681
00:48:47,090 --> 00:48:49,259
නැහැ, මම යන්නේ නැහැ, මට යන්න බැහැ!

682
00:48:49,893 --> 00:48:52,996
මොන දේ ආවත් අම්මගෙ ප්‍රාර්ථනාව මම ඉටු කරනවා.

683
00:48:53,497 --> 00:48:56,099
මම ඒ අපතයාව මරනවා!

684
00:48:56,733 --> 00:48:58,268
ඒවා මට දෙන්න.

685
00:49:07,277 --> 00:49:08,745
ඔයාට සනීප වෙයිද?

686
00:49:09,479 --> 00:49:11,181
මට ඒකෙන් වැඩක් නෑ.

687
00:49:11,715 --> 00:49:13,050
කොහොමත් අපි කොහෙද?

688
00:49:13,450 --> 00:49:14,918
කුලී රථයක් අමතන්න.

689
00:49:18,121 --> 00:49:19,623
මට හරිම සීතලක් දැනෙනවා.

690
00:49:19,690 --> 00:49:21,892
- අපි ගෙදර යමු.
කාලගුණය සීතලයි.

691
00:49:21,959 --> 00:49:23,293
ඔයා කව්ද?

692
00:49:26,096 --> 00:49:28,098
ඒ පිහිය ඔයාද...

693
00:49:29,366 --> 00:49:31,201
ඔයා මාව මරන්නද නැත්නම් වෙන දෙයක්ද?

694
00:49:58,428 --> 00:49:59,629
ජියොන්ග් මෙනවිය!

695
00:49:59,830 --> 00:50:01,164
ඔව්, ඩෝ මහතා.

696
00:50:04,101 --> 00:50:06,603
දෙයියනේ මට මාවම විශ්වාස කරන්න බෑ.

697
00:50:07,337 --> 00:50:10,273
මම ඔබ සමඟ කුමක් කළ යුතුද? ඔබට මෙහි යමක් ඇසෙනවාද?

698
00:50:12,542 --> 00:50:15,078
ඔව්, මම ඔහුව මරනවා.

699
00:50:16,146 --> 00:50:17,981
මට මෙයාව නවත්තන්න මරන්න වෙනවා
ඔහුගේ කටහඬ මගේ හිසෙන් ඇසීම ගැන ...

700
00:50:18,048 --> 00:50:20,017
- ජියොන්ග් මෙනවිය!
- ඔව්, ඩෝ මහතා.

701
00:50:23,754 --> 00:50:24,721
කුමක් ද?

702
00:50:24,788 --> 00:50:26,690
- උදව්!
- මේක ඇත්තද?

703
00:50:27,924 --> 00:50:29,626
උදව් කරන්න, ජියොන්ග් මෙනවිය!

704
00:50:30,027 --> 00:50:31,595
මට උපකාර කරන්න!

705
00:50:32,562 --> 00:50:33,764
ඩෝ මහතා?

706
00:50:48,879 --> 00:50:50,313
මාව මරන්න එපා, මට සමාවෙන්න.

707
00:51:35,492 --> 00:51:37,027
ඔබ හොඳින්ද?
- ළං වෙන්න එපා.

708
00:52:01,451 --> 00:52:02,486
එය පෙනේ ...

709
00:52:03,320 --> 00:52:05,288
හුරුපුරුදු බව පෙනේ.

710
00:52:05,989 --> 00:52:07,090
කුමක් ද?

711
00:52:07,390 --> 00:52:08,625
ඇය කොහෙද?

712
00:52:56,239 --> 00:52:57,741
අම්මා තරහින් වගේ.

713
00:52:58,375 --> 00:53:01,311
ඔබේ උපන්දිනයට ඔබට අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද?

714
00:53:01,578 --> 00:53:02,779
මොනවා නම්...

715
00:53:02,846 --> 00:53:03,847
බෝට්ටුව.

716
00:53:03,980 --> 00:53:05,515
ඔහු අවදි වන තුරු අපි බලා සිටිමු.

717
00:53:06,383 --> 00:53:07,651
ඔහු හොඳින් ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

718
00:53:20,897 --> 00:53:23,433
Min Ik, ඔබ අවදියෙන්ද?

719
00:53:25,135 --> 00:53:26,303
ඔයා කව්ද?

720
00:53:26,570 --> 00:53:29,039
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? මේ මම, ඩොක්ටර් ගු.

721
00:53:35,011 --> 00:53:36,846
ඔබ වැරදි විය යුතුය.

722
00:53:41,818 --> 00:53:42,986
සිරස් අතට.

723
00:53:50,927 --> 00:53:52,262
මම සන්ග්මු රෝහලේද?

724
00:53:55,365 --> 00:53:59,135
Doctor Go Seok Chan මෙතන නේද?

725
00:53:59,769 --> 00:54:01,171
කරුණාකර ඔහුව මා වෙනුවෙන් කැඳවන්න.

726
00:54:05,976 --> 00:54:07,043
"ඩොක්ටර් ගෝ සෙක් චෑන්"

727
00:54:12,949 --> 00:54:14,017
ඉන්න.

728
00:54:14,651 --> 00:54:17,754
ඒ වෛද්‍යවරයා අතුරුදහන් වූයේ කොහේද?

729
00:54:18,321 --> 00:54:21,725
ඇයි දොස්තර ගුගේ සිවුර ඇඳගෙන ඉන්නේ?

730
00:54:22,192 --> 00:54:24,094
ඔයා ඇත්තටම මාව දැනගෙන හිටියේ නැද්ද?

731
00:54:24,995 --> 00:54:26,096
හේයි!

732
00:54:26,296 --> 00:54:27,998
මිනිස්සුන්ගේ හිතේ තියෙන දේ මට කියවන්න පුළුවන්

733
00:54:28,064 --> 00:54:31,501
මම ඔවුන්ගේ මුහුණු දෙස බලන විට,
මිනිස්සු මට කියන්නේ "මනස කියවන්නා" කියලා.

734
00:54:32,035 --> 00:54:36,239
මම වසර 20කට වැඩි කාලයක සිට ආචාර්ය ගුව හඳුනමි.
ඔහුව නොදැන සිටිය නොහැක.

735
00:54:36,906 --> 00:54:38,675
- 9 වතාවක් 9?
- 81.

736
00:54:38,742 --> 00:54:40,210
- 4 වතාවක් 7?
- 28.

737
00:54:44,547 --> 00:54:46,383
ඩොක්ටර් ගූ මාව පරීක්‍ෂා කරන්නේ මෙහෙමයි.

738
00:54:48,485 --> 00:54:49,486
"මින් ඒක්."

739
00:54:51,054 --> 00:54:52,355
වඩා සමාන වන්නේ කාටද?

740
00:54:53,123 --> 00:54:54,257
ඔබේ මතය අනුව?

741
00:54:57,260 --> 00:54:59,296
ඔයා හිතන්නේ මම කවුරු කියලද?

742
00:54:59,863 --> 00:55:00,964
අනේ දෙවියනේ.

743
00:55:02,098 --> 00:55:04,000
මම තමයි එයාව බේරගත්තෙ.

744
00:55:04,434 --> 00:55:07,203
ඌව බේරගත්තෙ මම මිසක් පිහියෙන් ඇනපු එකෙක් නෙවෙයි!

745
00:55:08,038 --> 00:55:10,740
අපි දැනටමත් සාක්ෂිකරුවන්ගේ ප්‍රකාශ ලබාගෙන තිබෙනවා.

746
00:55:11,474 --> 00:55:14,277
මම කිව්වේ ඔයාගේ අම්මගේ කැමැත්ත,

747
00:55:14,344 --> 00:55:16,146
ඇය ඔහුට මරණ බවට තර්ජනය කළාය.

748
00:55:16,413 --> 00:55:17,580
කුමක් ද?

749
00:55:20,350 --> 00:55:21,384
අසාධාරණ.

750
00:55:21,451 --> 00:55:23,586
කෙතරම් උත්ප්‍රාසජනකද.

751
00:55:24,921 --> 00:55:26,556
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? "ඔයා හිතන්නේ මම කවුරු වගේද කියලද?"

752
00:55:26,756 --> 00:55:29,559
ඔයා හිතන්නේ මම අන්ධයි කියලද නැත්නම් වෙන දෙයක්ද?

753
00:55:49,546 --> 00:55:50,747
එය සිහිනයක් විය යුතුය.

754
00:55:50,814 --> 00:55:52,248
ඔව්, ඇත්තෙන්ම එය.

755
00:55:53,283 --> 00:55:55,852
මේ හේතුව නිසා මම නැවත නින්දට යන්නෙමි.

756
00:55:56,086 --> 00:55:58,421
නින්ද සියල්ල විසඳයි.

757
00:56:03,193 --> 00:56:04,361
මෙය කළ හැක්කේ කෙසේද?

758
00:56:05,195 --> 00:56:06,396
මේක රිදෙනවා.

759
00:56:07,397 --> 00:56:09,099
මෙයින් අදහස් කරන්නේ ...

760
00:56:17,907 --> 00:56:20,643
මම හිතන්නේ මම යා යුතුයි,

761
00:56:21,644 --> 00:56:24,547
මට වැදගත් ෂූට් එකක් තියෙනවා.

762
00:56:24,614 --> 00:56:26,750
මට එතනට ගිහින් මිනිස්සුන්ගේ මූණ බලන්න වෙනවා...

763
00:56:27,183 --> 00:56:29,185
- ඔයාට බැහැ.
- මට යන්න දෙන්න!

764
00:56:34,290 --> 00:56:35,358
"ඔයා කව්ද?"

765
00:56:37,861 --> 00:56:41,464
චීනය නරක අතට හැරෙනු ඇත
සිහින් දූවිලි රැල්ලක්.

766
00:56:42,065 --> 00:56:43,867
දූවිලි මට්ටම වනු ඇත

767
00:56:43,933 --> 00:56:45,702
4 හෝ 6 ගුණයකින් වැඩි,

768
00:56:45,769 --> 00:56:48,271
රට පුරා අනතුරු ඇඟවීමක් නිකුත් කර ඇත.

769
00:56:48,905 --> 00:56:52,208
මීදුම සහ දූවිලි හේතුවෙන් සෝල් හි දෘශ්‍යතාව සීමා වී ඇත.

770
00:56:52,275 --> 00:56:53,710
එය කිලෝමීටර 1 ට වඩා අඩුය,

771
00:56:53,777 --> 00:56:55,512
එය සීමිත පෙනීම ඇති කරයි.

772
00:56:56,346 --> 00:56:59,082
බීජිං නගරයේ වායු දූෂණය...

773
00:57:05,955 --> 00:57:07,457
මොකද වෙන්නේ?

774
00:57:07,524 --> 00:57:08,892
ෆියුසිෆෝම් ගයිරස්.

775
00:57:09,159 --> 00:57:12,061
මොළයේ දෙපාර්තමේන්තුවේ ගැටලුවක් තිබිය යුතුය
මුහුණු හඳුනාගැනීම සඳහා වගකිව යුතුය.

776
00:57:18,568 --> 00:57:20,570
මිනිසුන්ගේ මුහුණු...

777
00:57:25,108 --> 00:57:27,277
ඔබට මට උදව් කළ හැකිද?

778
00:57:28,278 --> 00:57:29,813
මම...

779
00:57:30,113 --> 00:57:32,882
මුහුණු නිරන්තරයෙන් වෙනස් වේ.

780
00:57:33,483 --> 00:57:34,751
ඔබත් ඇල්සයිමර් රෝගයෙන් පෙළෙනවාද?

781
00:57:50,500 --> 00:57:51,734
මට මෙතනින් යන්න වෙනවා.

782
00:57:52,569 --> 00:57:53,703
අනිවාර්ය...

783
00:58:10,086 --> 00:58:14,491
මම බිහිරි වුණොත් මම ඉන්නවා
ඇයගේ කටහඬ ඇසීමට හැකියාව ඇත.

784
00:58:15,625 --> 00:58:20,163
මම අන්ධ වුවත් මම ඔවුන්ව හඳුනා ගන්නෙමි.

785
00:58:21,931 --> 00:58:23,099
ජියොන්ග් මෙනවිය.

786
00:58:27,103 --> 00:58:30,139
ඔබ තවමත් සම්පූර්ණ සුවය ලබා තිබේද?
ඔවුන් මාව මිනීමරුවෙක් ලෙස සැක කළාද?

787
00:58:31,407 --> 00:58:33,910
මට මේ පාර මොනවා වුනත් කමක් නෑ.

788
00:58:33,977 --> 00:58:36,779
මට ඔයාව ආපහු බේරගන්න විදිහක් නෑ!

789
00:58:37,146 --> 00:58:38,281
ශාපය!

790
00:58:57,634 --> 00:58:58,902
ජියොන්ග් මෙනවිය.

791
00:59:01,771 --> 00:59:02,972
කරුණාකර...

792
00:59:04,541 --> 00:59:05,775
මට උපකාර කරන්න.

793
00:59:07,710 --> 00:59:08,711
මට සමාවෙන්න?

794
00:59:16,486 --> 00:59:18,454
{\an8}Lee Moon Sik, Kim Jeong Pal වෙත විශේෂ ස්තුතිය
සහ කිම් ගි ඩූ

795
00:59:30,033 --> 00:59:32,569
මෙතැන් සිට, ඔබ සැමවිටම මගේ පැත්තේ සිටී
මොනවා උනත් වෙන්නේ.

796
00:59:33,336 --> 00:59:34,971
ඔබ මා වෙනුවෙන් ආපසු පැමිණියේ ඇයි?

797
00:59:35,238 --> 00:59:37,941
ඔබ මාව ඉවත් කළ පසු ඔබ මාව නැවත බඳවා ගන්නේ ඇයි?

798
00:59:38,007 --> 00:59:39,142
ඒ ගැන හිතන්නවත් එපා.

799
00:59:40,043 --> 00:59:41,277
ඔබ මිහිපිට කවුද?

800
00:59:41,711 --> 00:59:43,746
Gal Hee, ඔයා විතරයි
මට ඇගේ මුහුණ පෙනෙන බව.

801
00:59:44,314 --> 00:59:47,584
ඔබ අවසානයේ මගේ ඉරණම වෙනස් කිරීමට තීරණය කර තිබේද?

802
00:59:47,650 --> 00:59:48,885
කරුණාකර ඉක්මන් කර එය සොයා ගන්න.

803
00:59:48,952 --> 00:59:50,486
මට පුද්ගලයා බලන්න වෙනවා

804
00:59:50,553 --> 00:59:52,121
කවුද මට මෙහෙම කළේ?

805
00:59:52,622 --> 00:59:55,658
ඔහු ඔබේ සගයා සහ හොඳම මිතුරා වේ.

806
00:59:55,758 --> 00:59:56,960
"ඩේ ජූ"?

807
00:59:58,528 --> 01:00:00,530
පරිවර්තනය "ෂෙරීන් සමන්"